Da bist du ja.
Hey.
- Sagst du mir, was wir hier machen? - Komm.
Gut.
Da sind noch mehr als letzes Mal.
Ist das gut, wenn wir uns an so ein Nest ranschleichen?
Das ist ein Mutternest.
Die Steine halten sie warm.
So wachsen die Jungen.
Sie sind so schön.
Du bist schön.
Mara, ich mache das nicht gerne.
Sei still und lächel, Dilly.
Hey. Wir wollen in den Ort.
Komm her.
Bo, komm her, Süße.
ESSENSMARKEN
Hey, wie geht's?
Gut.
- Hi, Schwester Slaughter. - Weiß der Pastor, dass ihr hier seid?
Das geht schnell.
Hier muss es irgendwo sein.
Hallo? Nein, wir haben zu.
Morgen um 8 Uhr.
- Ich hab's. - Gut.
- Alles klar? - Ja.
Das ist für morgen.
Sonst noch was?
Das hier auch noch.
Und das.
Ihr kommt zu spät zum Gottesdienst.
Seid ihr zu Fuß hier?
Ja, aber das ist nicht weit.
Ich nehme euch mit.
Wir haben einen Hund mit.
Bis gleich auf dem Parkplatz.
Dreh dich um.
Morgen ist schon die Party. Freust du dich?
Ja.
Natürlich.
- Er ist spät dran. - Das macht nichts.
Hey. Habt ihr Ärger mit meiner Mama?
Hey, Augie.
Komm, Süße.
Nimm.
Ich nehme deine Handtasche.
Hey.
Hab dich vermisst.
Hey.
Alles gut bei dir?
Ja. Und bei dir?
Doch, schon.
Ok, rück rüber.
Gut.
Alles klar?
Vorsichtig.
Würde dir guttun, mitzukommen.
- Danke, aber mein Pensum ist voll für heute. - Ach ja?
Noch mehr wäre einfach nur gierig.
Mara, komm! Wir kommen zu spät.
Amen.
Jesus sagte: "Geht raus in die Welt und predigt."
- Willkommen, Schwestern. - Die Evangelien.
- Amen. - Amen, amen.
- Amen? - Amen!
Er sagte: "Wer da glaubt und getauft wird, wird selig werden.
- Amen. - Wer nicht glaubt, wird verdammt."
- Amen! - Wird verdammt!
- Amen, amen! - Halleluja.
Die Zeichen aber, die da folgen werden denen, die da glauben, sind die:
In meinem Namen werden sie Teufel austreiben...
- Amen! - ...mit neuen Zungen reden...
- Amen? - Amen.
...Schlangen vertreiben.
Schlangen vertreiben.
Und so sie etwas Tödliches trinken, wird's ihnen nicht schaden.
- Amen! - Amen?
Amen!
Was ist passiert?
Eine Klapperschlange biss ihn in den Hals.
Die Familie betete die ganze Nacht, aber er konnte das Gift nicht bekämpfen.
Als er starb...
war die Polizei sofort da oben.
Verstehe.
Und da er minderjährig war, ist es mit einem Klaps nicht getan.
Die wollen Blut sehen.
Sorry, Daddy, das Saubermachen hat länger gedauert.
Alles gut. Ich habe mich mit Garret unterhalten.
Hast du Hunger?
- Ja, Sir. - Dann lass uns was essen.
Gut.
Hat Charles gesagt, wann wir uns morgen treffen?
Er hat gesagt, er schafft es, um 7:30 Uhr in der Kirche zu sein.
Um 7:30 Uhr.
Gut.
Wichtiges Wochenende für dich.
Für uns alle.
Ja, Sir.
Diese alten Knochen müssen ruhen.
Er ist ein guter Mann.
Lass ihn nicht zu lange zappeln.
Gute Nacht, Daddy.
-Geht jetzt schlafen. -Ja, ich räume nur noch auf.
Mara?
Ich wollte nur sagen...
Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal habe.
Dass sich ein Mädchen wie du...
auf mich einlässt.
Aber so ist es.
Du bist eine Schönheit.
Ich meine nicht nur dein hübsches Gesicht.
Manchmal befürchte ich, dass du zu viel von mir hältst, Garret.
Das ist einfach die Wahrheit.
Danke, Garret.
Gut...
dann gehe ich mal.
Gute Nacht.
Oh, lieber Gott.
Sei mir gnädig...
nach deiner Güte.
Und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.
Wasche mich.
Reinige mich von meiner Sünde.
Mach mich wieder rein.
Denn ich erkenne meine Missetat.
Meine Sünde ist immer vor mir.
Schaffe in mir ein reines Herz...
und gib mir einen neuen...
gewissen Geist.
Verwirf mich nicht...
-von deinem Angesicht. -von deinem Angesicht.
Nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
-Tröste mich wieder... -Tröste mich wieder...
-mit deiner Hilfe. -mit deiner Hilfe.
Mit einem freudigen Geist rüste mich aus.
Bist du nervös wegen Garret?
Nervös sein...
ist keine Sünde.
Hörst du?
Folge dem Heiligen Geist, so gut du kannst.
Er zeigt dir den Weg.
Denn der Teufel tut alles, um das Gute, das dir bevorsteht, zu zerstören.
Hey, Süße.
Wie geht's?
Wie geht's, Süße?
Willst du mir helfen?
Tschüss.
Sorry, Mara, ich dachte, da wäre noch mehr.
Alles gut.
Noch nichts von deiner Mama?
Das tut mir leid.
Reden wir nicht über sie.
Nicht heute.
- Ok. - Gut.
Dann lass uns los.
- Sehen, was die alten Glucken parat haben. - Gut.
Zwei Kolikbabys?
Dann hat sie sie wohl nicht gestillt.
Und diese Casey Jay.
- Ein Fluch für ihre arme Mama, die Kleine. - So.
Es gibt einen Antrag.
Und als Schwestern der Gemeinde tragen wir eine große Verantwortung.
Das ist eine wichtige Entscheidung.
Was für eine Frau du sein möchtest.
Und welcher Mann dir dabei helfen wird.
Das hat Connie Ray letztes Mal übersehen.
Sei still.
So schlecht ist Harold nicht.
Wir arbeiten den Vormittag über an der Patchworkdecke.
Bis die Sonne untergeht, muss Mara sich wegen Garret Booner entschieden haben.
Bei den Jungen muss man aufpassen.
Hat mich kaum gebissen, trotzdem ist mein Daumen weg.
Der Heilige Geist war mehr als einmal in mir.
Auf jeden Fall.
Sieht man an deinem Jungen.
Gut.
Dann legen wir los.
Letzten Frühling gab es da unten welche.
Hört ihr das?
In den Steinen verstecken die sich.
Wer weiß, wie viele.
Du gehst nicht leer aus.
Los.
Denk dran:
Wir respektieren die Schlange.
Aber wir kuschen nicht vor ihr.
Los, Junge.
Hier versteckst du dich.
Ich brauchte eine Pause.
Ich komme nicht von den Dingern los.
Mein einziges Laster.
Wir haben alle unsere Sünden.
Ich habe lange gelebt, bevor ich diesen Ort fand.
Jahrelang war ich verloren, keiner hat mich gesucht.
So ist das jenseits dieses Bergs.
Dumme Schafe, die im Dunkeln herumirren.
Dann hat Zeke mich hergebracht.
Dein Schäfer.
Wen du dir aussucht, bestimmt dein Leben.
Darum bin ich bei dir.
Denn wenn der Teufel sich anschleicht,
dich kleinmacht, deine Liebe nimmt,
muss dir jemand die Wahrheit zeigen, wenn du sie nicht siehst.
Ich lasse dich mal.
Augie.
Du hast hier nichts zu suchen.
Tu das nicht, Mara.
- Was? - Mit mir reden, als wäre ich jemand anders.
Tut mir leid, aber du machst es nur noch schwerer.
Was denn?
Mara.
Du hast gesagt, wir sind wie der Wind.
Kein Anfang.
Und kein Ende.
Ich weiß.
Es hätte nie so weit kommen dürfen.
Und es darf nicht weitergehen.
Wir zwei, das ergibt keinen Sinn.
Das ist das Einzige, was Sinn ergibt in diesem Kaff.
Was uns trennt, das ist nicht echt.
- Doch. - Dein Daddy, seine Religion, das ist egal.
Es ist auch meine Religion.
Ich habe sie auch in mir, siehst du das nicht?
Ich sehe es als Einziger, ok?
Ich weiß, wer du bist.
Gar nichts weißt du.
Mist, Mara, du musst dich beeilen.
Ich mache schon.
Soll ich dir die Haare flechten?
Ja.
Gut, setz dich hin.
Also, du hast dich entschieden, ja?
Willst du flechten oder mich ausquetschen?
Na gut.
Er wird dich sicher gut behandeln.
Garret ist ein guter Mann.
Er hört den Heiigen Geist auf eine Art, wie ich es nicht mal tue.
Weißt du?
Ich dachte nur...
Was?
Vielleicht magst du ihn nicht so.
Ich mag Garret.
Vielleicht ist es einfach Zeit...
dass ich mich für ein Leben entscheide.
Und es geht ja nicht nur um dieses Leben.
Denk du auch darüber nach.
Der Zopf ist fertig.
Ich bin dann unten.
Das Kleid deiner Mama.
Du siehst genauso aus wie sie.
Ich kann kaum glauben, dass es passt.
Aber du bist nicht sie.
Du warst nie eine Fremde für den Heiligen Geist. Zieh es aus.
Lobet den Herrn.
Amen?
Amen.
Ich predige heute nicht lange.
Nur ein paar Worte über meine Tochter.
Der Herr...
hat sie schon jung geprüft, als er ihre Mama nahm.
Aber Mara ist ein feines Mädchen geworden.
Und ein guter Mann...
ein Mann des Heiligen Geistes...
hielt um ihre Hand an.
Also...
hast du dich entschieden?
Meine Antwort lautet: ja.
Lobet den Herrn.
Hey, Augie.
Bist du nicht auf der Party?
Ich bin nur müde.
Ja, mir ist auch nicht so nach Tanzen zumute.
Ich nehme dich mit.
Ok, danke.
Wir stehen auf dem Grundstück vom Pastor.
Na, das ist ja was.
Er ist nicht so, wie du denkst.
- Du musst ihm nur eine Chance geben. - Red nicht um den heißen Brei.
Wäre nett, dich in der Kirche zu sehen.
Ja.
Mara?
Dein Dad und ich gehen los.
Die haben wohl auf uns gewartet.
Lass sie vorbeifahren.
Gott ist auf unserer Seite, denk dran.
Mara?
- Was? - Ärger in der Kirche.
Was ist los?
- Was machst du? - Kommst du?
Die waren in unserem Haus.
Im Haus Gottes.
Und sie nahmen uns die Sache...
mit der wir ihm unsere Ergebenheit zeigen.
Unsere Liebe...
zu ihm.
Und warum?
Weil sie es nicht verstehen.
Weil sie uns verachten.
Sie verachten das, sie verachten euch.
Dich und dich und dich.
Aber wir kämpfen nicht gegen Fleisch und Blut.
Wir kämpfen nicht gegen den Menschen, der sich uns in den Weg stellt.
Sondern gegen den Teufel, der ihn dahinführt.
- Amen? - Amen!
Aber unser Gott ist ein Eroberer.
Und unser Glaube an ihn ist ein Schwert...
gegen jene, die uns schaden wollen.
- Amen. - Und dieser Berg?
Dieser Berg ist unser Schild.
So ist es.
Entschuldigung.
- Du darfst nicht fahren. - Ich dachte, du hast Ärger, wie letztes Mal.
Garret hat es verhindert.
Er meinte, das sind seine Schlangen.
Wie lange behalten die ihn?
Ich weiß nicht.
Er wird seinen Schweißerjob verlieren.
Lass uns heimfahren.
Morgen, Dilly.
Pastor.
Ist alles ok?
Alles gut, Dilly. Wir wollten nur mal nach dir schauen.
Jolene ist noch weg?
Ja, seit einem Monat circa.
Das Essen verdirbt schon länger.
Ja, zu lange.
Ja, Sir.
Aber das ist nicht deine Schuld.
Hörst du mich?
Du musst dich damit nicht abplagen.
Du wohnst ab jetzt bei uns.
Ein Kind gehört zu seiner Familie, aber deine Mama...
hat ihre Entscheidung getroffen.
Jetzt musst du deine treffen.
Sie kann nicht mehr zu dir gehören.
Und wenn sie wiederkommt?
Dann findet sie ein leeres Haus. Es gibt hier nichts mehr für sie.
Verstehst du?
Ja.
Gut. Dann lass ich euch Mädchen mal.
Hey, kann ich dich was fragen?
Weil...
meine Mama hat mir nichts erzählt.
Worüber?
Also...
weißt du, was vor einer Hochzeit passieren muss?
Ich soll Schwester Slaughter sprechen, mehr weiß ich nicht.
Hast du dir wehgetan?
Du bist wieder da.
Schneller, als ich dachte.
Selbst eine Woche Gefängnis ist hart.
Und ich fürchte...
es ist noch nicht vorbei.
Sag, wenn es wehtut.
Die waren schon mal da.
Haben die Kirche auseinandergenommen...
Daddy während der Predigt mitgenommen.
Ich weiß nicht, wie lange er weg war.
Ich war noch klein. Länger, glaube ich.
Das war sicher schlimm.
Garret.
Was du für die Kirche getan hast, für Daddy...
danke.
Das habe ich für dich getan.
Das weißt du doch.
Ich liebe deinen Daddy, und die Kirche...
gab mir ein neues Leben, vertrieb die Dämonen aus meinem Herzen.
Aber du sorgst dafür...
dass sie fortbleiben.
So was Reines habe ich noch nie gesehen.
Ich tue alles, um dich zu behalten.
Alles.
Jesus gab sein Blut für uns.
Damit wir heilen.
Er starb am Kreuz...
um dem Teufel die Macht zu nehmen.
Und der Teufel...
Der Teufel, der Teufel...
hat sich in dem Jungen eingenistet.
In diesem Kind Gottes.
Aber der Herr...
- kann ihn retten. - So ist es.
- Das kann er. - So ist es.
Wir dürfen uns nicht täuschen lassen...
von den Lügen der materiellen Welt.
Die einzige Medizin, die dieser Junge braucht, ist Gott.
Amen.
Schau mich an.
Ich sage dir...
Krankheit, raus mit dir.
Raus! Raus mit dir, Teufel, raus!
Weg hier. Lass den Heiligen Geist leuchten.
Vater, durchleuchte ihn, reinige sein Herz, seine Lunge.
Raus, Satan!
Raus mit dir, raus mit dir!
Mara, du gehst morgen früh zu Schwester Slaughter.
Ja, Sir.
Gut, steh auf.
Leg dich hin.
Wieso?
Das muss sein, bevor eine Hochzeit stattfindet.
Wir mussten da alle durch.
Ok, schön so bleiben.
Setz dich auf.
Geh bitte.
Weiß Garret es?
Dein Vater sicher auch nicht.
Nein.
Dann bleibt es besser erst mal so.
Danke, Herr, für dieses Essen.
Möge es unsere Körper nähren, wie du unsere Seelen nährst.
Im Namen Jesu, amen.
- Amen. - Amen.
Lecker.
Was ist los mit dir?
Alles gut?
Ich gehe ins Bett.
Du weiß ja, wie die Frauen sind.
Regen sich immer wegen irgendwas auf.
Das ist verdammt lecker, Dilly.
- Probier erst die Süßkartoffeln. - Die sind gleich dran.
Hey.
- Ich wollte nicht stören. - Nein.
Alles gut?
Alles ist gerade so verworren, und ich versuche, klar zu sehen.
Ich versuche, seinen Plan für mich zu erkennen...
aber es geht nicht.
- Komm her. - Ich sehe nichts.
Alles gut. Alles gut. Alles gut.
Tut mir leid.
Mara, Mara. Nicht.
Ich glaube, du gehst jetzt besser, ok?
- Aber wieso? - Ich versuche zu tun, was du willst.
Zu gehen.
Ich habe eine Wohnung in Leesburg.
Und einen Job.
Du ziehst weg?
Ja.
Hier gibt's nichts mehr für mich.
Dann lass ich dich weitermachen.
Vielleicht sehen wir uns vorher noch mal.
Ja.
Ok.
- Warst du mit der Pastorentochter zugange? - Was?
Nein, Mama.
- Ich muss los. - Sie ist schwanger.
Was?
Sag mir, ist das dein Baby, August?
Mein Gott.
Dafür kannst du in die Hölle kommen.
- Halt Gott bitte einmal daraus, Ma. - Du wirst bestraft, jetzt und später.
- Hör auf! - Ein anderer zieht dein Kind groß...
- nennt es seins! - Hör auf!
Du musst Buße tun, um Vergebung flehen...
sonst wird er sich von dir abwenden, so wie du dich von ihm.
Du musst das wieder hinbiegen, bitte.
Du musst.
Hey.
Ich nehme auch eine.
- Natürlich. - Danke.
Ich war spazieren...
in der Natur heute Morgen.
Auf meinem Grundstück.
Und ich schaute mich einfach um...
und hörte zu.
Er spricht mit uns...
der Heilige Geist...
mit flüsternder Stimme im Wind...
im Regen...
im Klappern der Schlange.
Wenn man ganz still ist...
hört man ihn.
Hört ihr ihn?
Ja.
Ich höre ihn.
Gott ruft ein Kind unserer Kirche zu sich.
Komm her.
Augie, komm her.
Komm zu ihm.
Willst du dich dem Heiligen Geist fügen?
Ja, ich will.
- Halleluja. - Gelobt sei Gott.
Lobet den Herrn, halleluja, gelobt sei Gott.
Danke, Jesus.
Heiilger Geist.
Gelobt sei Gott.
Danke, Jesus.
Gelobt sei der Himmel.
Danke, Jesus.
- Halleluja. - Danke, Jesus.
Er wurde gebissen.
Ok.
Aus seinem Grab ist er auferstanden
Ein mächtiger Triumph über seine Feinde
Er ist als Sieger auferstanden
Aus dem dunklen Reich
Und er lebt in Ewigkeit
Um mit seinen Heiligen zu regieren
Er ist auferstanden
Halleluja
Christus ist auferstanden
Es brennt, Ma.
Gott, es brennt, es brennt so.
Bleib ruhig.
Mal sehen, wie schlimm sie dich erwischt hat.
Bitte.
Ich brauche einen Arzt, bitte. Bitte.
Ein Arzt kann dir nicht helfen, mein Junge.
Dabei hilft dir nur ehrlicher Glaube, Augie.
Ehrlicher Glaube, dein Glaube an ihn. Er bittet dich, an ihn zu glauben.
Glaub an ihn.
Ma, bitte.
Bitte.
Hör auf deinen Pastor, Junge.
Wir müssen dir deinen Atem für Gebete aufsparen.
Das ist eine Prüfung.
Für uns alle.
Kommt.
Jesus, wir bitten dich, halt ihn in deinen Armen, behüte und liebe ihn.
Braucht ihr irgendwas?
Nein, Süße, nur Gebete.
Und Ruhe.
Gehen wir runter und geben sie ihm.
Der Herr sagt, wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, bin ich unter ihnen.
Erheben wir unseren lieben Augie mit einem Lied über unseren Herrn Jesu...
damit er den Teufel besiegt, der wie Säure durch seine Venen fließt.
Der Teufel machte sich in diesem Kind breit...
in Jeds Lunge, doch die Gebete vertrieben ihn.
Er hat sich aufgeschnitten, um ans Gift zu kommen.
Eure Gebete waren es...
die dieses unschuldige Kind gerettet haben...
und der Herr wird uns auch jetzt erhören.
In unser Lied einstimmen.
Die Gebete der Gläubigen werden den Kranken emporheben...
und der Herr wird ihn heilen, im Namen Jesu, Amen.
Amen.
Das wird schon.
Er hat nur etwas tief geschnitten.
Näh ihn schnell.
Wir haben saubere Tücher.
- Ich bin zu unruhig. - Ok.
Ich mache das.
Wird er wieder?
Sei still.
Geben wir den beiden etwas Privatsphäre dabei.
Du hast mich quasi angelogen.
Ich dachte, Garret sei der Vater.
Ich konnte nicht zur Wahrheit finden.
Und jetzt bestraft Gott euch beide.
Mara kümmert sich noch um ihn?
Wir müssen alle unseren Beitrag leisten.
Sie hat jetzt mehr als genug getan.
Wir sind eine Gemeinde, mein Junge...
und er braucht sie.
Er wollte ins Krankenhaus, der Arme.
Dann kreuzt hier sofort die Polizei auf.
Für Sie.
Dann bete.
Und beruhige dein Herz.
Meins flüstert noch nicht einmal.
Mara.
- Ich sage Bescheid, dass du wach bist. - Nein. Hilf mir.
- Ich muss es den anderen sagen. - Nein, bleib hier, hör zu.
Hör zu, ich muss ins Krankenhaus. Bitte.
- Sonst überlebe ich nicht. - Sag das nicht.
Der Heilige Geist rief dich, du hast ihn gehört.
- Du hast ihn gehört. - Nein.
- Er lässt dich nicht im Stich. - Hör zu.
Ich habe den Heiligen Geist nicht gehört.
Noch nie.
Das habe ich für dich getan.
Bitte, Mara, ich werde hier sterben. Du musst mir helfen, bitte.
Du musst dich ausruhen. Ok?
Wenn du nicht beten willst, tue ich es.
Ok, ok. Kannst du es dann wenigstens hier bei mir machen?
Was um Gottes...?
- Was machst du da? Sag. - Lass mich.
- Lass sie, verdammt! - Lass mich!
- Was ist hier los? Sag. - Das reicht, Junge!
Der Teufel vergiftet dich, vergiftet sie.
Scher dich heim. Nimm sie mit.
Komm.
Los.
Du hältst dich von ihm und dem Haus fern.
Mara?
Was machst du?
Ich höre nur dem Wind zu.
Ich habe dir was zu essen gemacht.
Danke, Dilly.
Mara?
- Wo willst du hin? - Nach Augie schauen.
Kommst du mit?
Du bringst mich noch ins Grab.
Ja, ich komme mit.
Schnell.
Hörst du das?
- Morgen, Pastor. - Mit dir habe ich nichts am Hut.
Steig ein, Mara.
Ich dachte, er hätte da inzwischen rausgefunden.
Es tut mir leid.
Es tut dir leid?
Er kämpft noch, wieso tut es dir leid?
Ich...
Es ist einfach traurig, Augie so zu sehen.
Los, bete zu Ende.
Das wird nicht gut für dich ausgehen.
Nach der Hochzeit beruhigt sie sich.
Nur, wenn du dich wie ein Mann verhältst.
Zeig ihr, wie man eine Ehefrau zu sein hat.
Das ist nicht meine Aufgabe.
Das ist Gottes Gesetz, nicht meins.
Mara.
Hol die Badeschüssel.
Mara.
Mach schon.
Du kannst nicht alles mit mir machen, Garret.
Das ist unsere Schuld, Zeke.
Er ist uns abhandengekommen.
Wir saßen einfach da.
Während der Teufel sich in sein Herz schlich.
Und jetzt verlieren wir ihn.
Wir verlieren unseren Jungen. Noch eine Nacht wird er nicht schaffen.
Nicht mit dem Arm, nein.
- Was soll das heißen? - Wir sehen nicht mehr tatenlos zu.
Aber das steht uns nicht zu. Der Geist muss seinen Weg gehen.
Gott hat dir den Daumen genommen, nicht dein Vater.
Er hätte es auch getan.
Dilly, wie geht es ihm?
Er hat diesen Blick, genau wie die anderen.
Nein. Er hat die erste Nacht überstanden.
Du solltest dich verabschieden.
Ihr wart euch nahe.
Es tut mir leid.
Das ist meine Schuld.
- Nicht seine. Ich sollte bestraft werden. - Hey.
Jemanden zu lieben, ist keine Sünde, Mara.
Alles gut.
Du verstehst es nicht.
Was?
Ich habe sein Baby in mir.
Oh nein.
Mara.
Holt ihr ihn? Das ist jetzt nicht die Zeit für so ein Verhalten.
Ich hole ihn.
Garret?
Hey, da bist du.
Schickt der Pastor dich oder...
liebst du mich einfach?
Garret, hör auf. Was soll das? Hör auf damit.
Ok, Dilly Picket sagt mir, wie ich mich benehmen soll.
Ok.
Es geht nicht um mich.
Ich wollte mit dir reden.
Dann los.
Was gibt es, was so wichtig ist?
Los, kleiner Vogel.
Es geht um Mara.
Was ist mit Mara?
Ich mache mir Sorgen, dass sie...
Dass sie sich verliert.
Sie hört nicht mehr auf den Heiligen Geist.
Wieso denkst du das?
Wegen Augie.
Los, erzähl schon.
Matthäus 7 versichert uns: Bittet, so wird euch gegeben.
Vater, bitte reiche ins Herz dieses jungen Mannes mit deinen starken Händen.
Schenke ihm Kraft in seiner Not.
Willst du mich zum Narren halten?
Nein.
Alles, was ich habe...
Alles, was ich bin, habe ich dir gegeben, verdammt.
Alles.
Ich habe dich geliebt.
Mehr als alles andere.
Ich liebe dich immer noch.
Aber es bringt mich um.
Du bringst mich um.
Verstehst du?
- Verzeih... - Deine Schönheit...
Wieso hast du gelogen?
Wieso hast du gesagt, du liebst mich?
Das habe ich nicht.
Hey, hey.
Was hast du gesagt?
Hey, du... Du tust mir weh.
- Was hast du gesagt? - Garret, du tust mir weh.
Los, runter mit dir.
- Runter mit dir. - Garret, Garret...
Garret!
Was in Gottes Namen...?
Nein, nein.
Versteh doch, Lemuel. Lemuel...
Lemuel!
Sie ist eine Hure, Lemuel!
Hey, Moment. Nein, hey, Moment.
- Hau ab hier. Los. - Das ist nicht meine Schuld.
- Oder ich beerdige dich. - Gib mir nicht die Schuld.
Das ist nicht mein Baby in ihr.
Scheiße.
Daddy.
Du musst sauber werden.
Harold hat mehr vom Tierarzt geholt.
Sag den Jungs, wir sind so weit.
Satan hat Eva verführt...
damit er die Menschheit verpesten kann.
Die Frau hat zuerst gesündigt.
Sie muss gereinigt werden.
Komm, Mädchen.
Komm und werde sauber.
Gott ist bei ihm.
Geh jetzt.
Lass sie rein werden, Herr.
Lass sie rein werden.
Die Schlange wird dich läutern.
Die Schlange wird dich reinigen.
Sie wird dich reinigen.
Halt ihn fest.
Augie, ich bin da. Ich bin da, Junge.
Der Herr hat dir vergeben.
Der Herr hat deine Gebete erhört.
Er hat dir vergeben.
Augie braucht Hilfe.
Aber nicht die, die wir ihm geben können.
Hey.
Wenn du jetzt gehst, kommst du nicht wieder.
Verstehst du mich?
Tschüss, Daddy.
Mara.
Mara?
- Was willst du? - Ich hole Augie.
Er braucht einen Arzt.
Er muss seinen Glauben finden, dann antwortet Gott.
Das wird er nicht. Nicht Augie.
Er ist nicht so wie wir.
- Das war er noch nie. - Damit tust du ihn in so ein tiefes Loch...
- dass nicht mal Jesus ihn finden kann. - Hope!
Wir haben keine Zeit mehr.
- Bis zum Sonnenaufgang ist er tot. - Es reicht!
Nein, es reicht nicht.
Wir haben keine Zeit mehr.
Du hast gesagt, ich soll jemanden finden...
der mich so sieht, wie ihr euch seht...
durch und durch.
Das ist Augie für mich.
Und das will ich für ihn sein.
Und ich lasse ihn nicht mehr im Stich.
Er bat mich, ihn vom Berg zu holen. Und das mache ich, hörst du?
Ich höre.
Los, der Schlüssel steckt.
- Schnell in die Stadt. - Ok.
Los.
So. Komm.
Ok. Das wird schon.
Untertitel übersetzt von: Tanja Mushenko